当可观月有归来清绝不成眠之句因广其意作五十六字

宋代 • 郭印

一别婵娟便隔秋，寒光今夕为谁流。
万家窗户人推枕，千里关山客倚楼。
酒欲忘怀难解醉，诗将遣兴却添愁。
空堂耿耿浑无寐，晓镜看来易白头。

译文：

自从与那皎洁的月亮分别后，不知不觉就已过了一个秋天。今晚这清冷的月光，又在为谁而流淌呢？

千家万户中，人们都被这月色撩动，纷纷推开枕头起身；那远在千里之外、漂泊他乡的旅人，也倚靠在楼阁上，望着这月色陷入沉思。

本想借酒忘却心中的烦闷，可这酒却难以让我沉醉；试图用写诗来排遣心中的兴致，却不料更增添了许多忧愁。

空荡荡的屋子亮堂堂的，我完全无法入睡。等到清晨对着镜子一看，发觉自己好像更容易生出白发了。