和时升贻斋阁十韵

宋代 • 郭印

吏涂何就窘，士节要安常。
逐物终迷路，看书免面墙。
借邻通隙地，对壁敞幽房。
架插三冬史，炉薰一炷香。
丛兰分晚吹，疏竹罅晨光。
济难嗟无策，攻愁赖有方。
稍知休簿领，谁暇剡封章。
池草春成梦，案萤秋满囊。
良朋来款曲，佳句为铺张。
功业奚须问，前贤拟杜康。

译文：

在官场之中，怎么会陷入如此窘迫的境地呢？而读书人的气节，是要能安于平常、坚守自我的。
如果一味地追逐功名利禄这些外物，最终会迷失自己的道路；多多读书，就能避免一无所知、见识浅薄。
我向邻居借了一块相邻的空地，对着墙壁开辟出了一间幽静的书房。
书房里的书架上插满了记载历史的书籍，这些书足够我在漫长的冬日里阅读；香炉中燃起一炷香，香气弥漫。
傍晚的微风轻轻吹拂着丛丛兰花，晨光透过稀疏竹子的缝隙洒进书房。
面对世间的艰难困苦，我叹息自己没有好的办法去救助；不过对付心中的愁绪，我倒是有自己的办法。
我渐渐懂得要从繁琐的公文簿册中抽身休息，哪还有闲暇去撰写密封的奏章呢。
春日里，我或许会像谢灵运一样，在梦中得到如“池塘生春草”般的美妙诗句；秋日里，我就像车胤一样，捉来萤火虫放在囊中照明读书。
好朋友前来与我亲切交谈，还为我铺陈创作了优美的诗句。
至于建功立业这些事情，又何必去刻意追问呢？眼前有好友相伴、有书可读，就如同古代贤能之人以杜康酒解忧一样，令人满足啊。