时升咏雪效前人体尽禁比类颜色等字率予同赋用其韵

宋代 • 郭印

丰年真可必，时雪降今冬。
飞霰纷纷集，同云羃羃重。
炉深添炽炭，寺远隔疏钟。
先压窗前竹，难分岭上松。
画楼欺酒力，幽径灭樵踪。
蓑笠看渔父，鉏犁慰老农。
穿簷寒正苦，布野润宜浓。
梁苑思重赋，袁门想半封。
龙沙犹张王，虎士莫骄慵。
吾土端无恙，天公久见容。

译文：

今年丰收基本上是可以确定的了，因为今冬适时地下起了雪。
那飞扬的雪粒纷纷聚集，阴云层层叠叠，显得格外厚重。
屋里的炉火深处需要添上炽热的炭火，远处寺庙的稀疏钟声也被这大雪阻隔，听起来隐隐约约。
雪先把窗前的竹子压弯了，让人几乎难以分辨山岭上的松树。
华丽的画楼中，酒力似乎也难以抵御这寒冷；幽静的小路上，打柴人的踪迹都被雪掩盖消失了。
只见那身披蓑衣、头戴斗笠的渔父在雪中，扛着锄头和犁具的老农看到这场雪也感到欣慰。
寒雪穿过屋檐，寒冷得让人难以忍受，可它铺满田野，滋润大地的效果应该会很好。
此时就像当年梁苑里的人们一样，我也想再赋一首关于雪的诗；又想起袁安家门被雪半封的故事。
边境地区或许还很紧张，战士们可不能骄傲慵懒。
我们这片土地还好端端的，老天爷许久以来都眷顾着我们呢。