苦热和袁应祥用韦苏州乔木生夏凉流云吐华月为题十小诗 其一
旱魃难除遣，南箕未可招。
安能飏双舄，飞去学王乔。
译文：
这诗翻译过来大概是这样的：
那旱魃带来的旱灾实在难以消除赶走啊，就像那箕宿星（南箕）一样，它虽然形似簸箕却不能招来回雨的风。我怎么才能像王乔那样，脚蹬着能飞的双鞋，高高飞起，远离这酷热干旱的地方呢！
这里的“旱魃”是传说中引起旱灾的怪物，“南箕”是星宿名，古人认为它像簸箕却不能扬米，在这里用来表示不能招来降雨的风，“飏双舄”说的是王乔能穿着特制的鞋子飞行的典故，诗人借此表达想要摆脱酷热和旱灾困境的愿望。