江南多佳山,骈首闯城郭。 缅怀在坦夷,要使一见廓。 邦侯王事余,幽致到丘壑。 散策占城阴,含睇及民瘼。 爱此郊原平,膴膴富耕获。 飞观儵下临,丹碧荡霄堮。 野色四座浮,胸次潜领略。 千畦云弄黄,岁事初不恶。 斗酒行劳农,欢谣入酺醵。 胜地恶发挥,波神覆为虐。 萧辰谁与娱,一笑寄华酌。 落日耀旍旗,轻飇漾帘幕。 卷白起寿公,歌声渺林薄。 老农止勿狂,嗣岁有真约。
奉陪安守登膴原观
译文:
江南有很多秀丽的山峦,它们像一个个昂首的卫士,连绵不断地闯入城市的周边。我一直憧憬着能在平坦开阔之地,让视野能一下子变得无比宽广。
州郡长官在处理完纷繁的政务之余,也有探寻幽美景致的雅兴,来到这丘壑之地。他手持拐杖漫步在城墙的阴影里,目光关切地留意着民间的疾苦。
大家都喜爱这片平坦的郊野,这里土地肥沃,庄稼长势良好,丰收在望。突然,一座高大的楼阁映入眼帘,它高高地矗立在那里,红墙碧瓦,仿佛与天际相接,光彩夺目。
野外的景色在四周弥漫开来,大家的内心也在不经意间沉浸其中,细细品味着这份宁静与美好。千亩的田畦里,金黄的麦子在云雾中若隐若现,看样子今年的收成应该不错。
于是,大家准备了美酒去慰劳辛勤劳作的农民。农民们欢快地唱着歌谣,聚在一起饮酒作乐。这么好的地方要是没有好好地游览一番,那可真是可惜,然而,老天似乎要作梗,突然风雨大作,就好像是波神在故意捣乱。
在这萧瑟的时刻,和谁一起娱乐呢?那就暂且一笑,将这份心情寄托在这美酒之中吧。
落日的余晖洒在旗帜上,闪耀着金色的光芒,微风轻轻拂动着帘幕。有人起身举杯为长官祝寿,歌声在山林间悠悠飘荡。
一位老农笑着劝大家不要太疯狂,他说,来年还有真正的好收成在等着大家呢。
纳兰青云