送章文虎秀才归荆南

宋代 • 沈与求

我生本吴侬，搦笔追楚些。
佳人脱尘屣，幽韵耻独和。
君家楚江湄，词语亦顿挫。
学海富探讨，渠数百纸过。
春风归凤城，櫑具恰解駄。
此地初识君，细语辄三贺。
冉冉岁巳遒，云山忆高卧。
翩然理归装，余事等弃唾。
文围久坚壁，定恐一战破。
行矣傥复来，凭将楚词课。

译文：

我本是生长在吴地的人，拿起笔来却追逐着楚辞的韵味创作。有高洁的人超脱于尘世的羁绊，他们有着清幽高雅的情致，以无人应和自己的高雅韵律为耻。

你家住在楚江岸边，所作的诗文语句也抑扬顿挫很有韵味。你在学问的海洋里深入探讨，积累的学识犹如成百张纸写就的内容那么丰富。

春风中你来到京城，恰如带着櫑具剑一样意气风发。我在这里初次和你相识，轻声交谈便对你连连称贺。

时光匆匆，一年很快就要过去了，我回忆起在云山之中闲适隐居的生活。你轻快地整理好回家的行装，把其他琐碎的事情都当作可唾弃抛弃之物。

在文坛上，各方势力就像长久坚守壁垒的军队，我笃定你这一去，定能像勇猛的战士一样，一举攻破那坚固的防线。

你这就出发回家了，倘若以后再来，一定要带来你新创作的楚辞作品让我学习品鉴啊。