次韵葛鲁卿送示近作一通二首 其一

宋代 • 沈与求

八驺尽屏如萦策，微步招寻老宾客。
离离草色乱沟塍，脚底春风随蜡屐。
蛰龙昨夜起洄潭，忽雷闪电飞千岩。
朝来遗珠落怀袖，复见国风歌二南。
公洗膏肓砭传癖，词伯儒宗蚤扬历。
诗成聊复贮锦囊，副在久应藏石室。
只今漂泊客烟村，高哦七字哀王孙。
有如此言公不食，东山那得留安石。

译文：

这首诗是唱和之作，翻译时会尽力保留原诗的韵味和情境：

将随行的八名侍从全都屏退，我像拄着马鞭般悠然独行，迈着小步去寻访那些老朋友们。
那成行排列的草色，零乱地布满田间的沟渠和土埂，脚下的春风仿佛随着我穿着的蜡屐一同前行。
昨夜潜伏的蛟龙从深潭中腾起，忽然间雷电交加，声响和电光在千座山峦间飞窜。
早晨起来，仿佛有遗落的珍珠落入我的怀袖，原来是又读到了如同《诗经》“国风”“二南”那样的佳作。
您能医治人内心的疾患，针砭那些嗜好传闻的毛病，您作为文坛的大家、儒者的宗师，早就经历过诸多世事。
您写成的诗篇，暂且先放在锦囊之中，副本也早就应该珍藏在石室里面。
如今我漂泊在烟雾笼罩的乡村，高声吟诵着您的七言诗句，为那些流离失所的王孙哀伤。
如果有像您这样的言论却不被朝廷采纳，那又怎么能让贤才像谢安一样留在东山隐居呢。