单颜徒以盗失邑被谴赦令复官喜而有诗次其韵

宋代 • 沈与求

千里风雷起放臣，反骚端欲陋灵均。
宦情遽逐鹏程远，喜气犹惊鹊语新。
它日钟鱼应落梦，半生尘土未酬身。
会须更整青云步，往事当令问水滨。

译文：

这首诗题中提到的“单颜”应是作者友人，友人因盗窃丢官又获赦复职，作诗表达喜悦，作者以此诗和韵。以下是翻译：

千里之外响起了如同风雷一般的赦令，让被贬谪的臣子得以返回。这情景让我想起，我就像当年扬雄作《反离骚》来表达对屈原行为的不同看法一样，也觉得屈原那种自沉的做法实在是有些狭隘了。

友人的仕途之情一下子就像大鹏展翅般向着远方高飞而去，复官的喜悦心情就像听到了喜鹊报喜的新鲜之语，令人惊喜不已。

将来寺院的钟声和木鱼声应该会在梦中响起，暗示着友人也许未来会有归隐之心。而半生都在尘世中奔波忙碌，还没能真正实现自己的抱负。

应该重新整理好步伐，向着高远的目标迈进。过去那些不如意的事情，就让它们像流水一样，消逝在水滨吧。