吴门别曾宏父
招手湖山初识君，眼中已复见轮囷。
清言自是一时杰，豪气欲无千载人。
客路临分随梦远，老怀论旧觉情亲。
心期不免功名逼，傥记江南草树春。
译文：
初次与你相识，是在那湖光山色的吴门，我向你招手致意，那时就已看出你气度不凡、才华出众。
你谈吐清雅，显然是当世的杰出人物，一身豪迈气概，似乎能超越千古之人。
如今在这旅途分别之际，我的思绪随着梦境飘向远方。我这年迈的心怀，在谈论起旧日情谊时，愈发觉得与你亲近。
我们心中都有对功名的追求，这也不免对我们有所逼迫。只希望你日后还能记得这江南春天里，那草树葱茏的美好景象，记得我们曾在此处相逢的情谊。