寄次律兄学士柯田山新居
柯田一曲抱清湾，两角孤云拥髻鬟。
猿鹤惊心招旧隐，桑麻掠眼接通阛。
似闻小筑终年就，应是幽扉尽日关。
为报添丁护鵶觜，夜寒归梦遶家山。
译文：
柯田山蜿蜒曲折，环抱着那清澈的水湾，两座山峰就像两角孤云，好似美人高耸的发髻。
山中的猿猴和仙鹤见到你归来会感到惊喜，仿佛在召唤着你旧日隐居的时光。放眼望去，田地里的桑麻连绵不断，一直延伸到那热闹的街市。
好像听闻你那小小的居所在一年间已经建成，想必那幽静的柴门整日都是紧闭着的。
我要告诉你，要让家中新添的人口好好守护那鵶觜之地，在这寒冷的夜里，我的归乡之梦总是萦绕在家乡的山间。