秋怀二首 其一

宋代 • 沈与求

庭柯脱翳叶，归翼断经过。
水槛清渔罟，风櫺响药罗。
傲霜荷柄少，团露橘丛多。
秋色遂如此，愁成今几何。

译文：

庭院里的树枝上，那些遮蔽阳光的叶子纷纷掉落，空中也不见归巢鸟儿的身影，它们仿佛不再从此处飞过。

水边的栏杆旁，渔夫的渔网被清水冲洗得干干净净；风吹过窗棂，挂着的药筛发出阵阵声响。

傲立在霜中的荷柄已经寥寥无几，而那结着团团露珠的橘树却一丛又一丛，长得十分繁茂。

秋色已然这般模样，我的忧愁也随之而生，到如今这忧愁又积累了多少呢。