谢葛鲁卿雪中遣介送酒

宋代 • 沈与求

雪舞白衣朝扣门，一车送酒借春温。
寒威任减东阳带，和气全归北海尊。
应为半生怜曲糵，更留它日燕鸡豚。
是中可饮公须记，报字如鸦醉眼昏。

译文：

在大雪纷飞、雪花如白衣般飘落的日子里，有人一大早就来敲我的门，原来是你派人用车子送来了美酒，这酒仿佛能借来春天的温暖。

尽管天寒地冻，但有这美酒相伴，我就算像东阳沈约那样因忧愁而衣带渐宽的寒意也能消减几分，这满含和气的酒都汇聚在酒杯之中，就如同北海孔融座上宾客满、酒不空一样令人畅快。

想来你是因为怜惜我半辈子都喜爱这美酒，所以才送来。真希望日后还能与你一起，烹鸡宰猪，尽情欢宴。

这里面的酒十分值得一喝，你可一定要记住啊。说不定我喝得醉眼昏花，连回你的信字都会写得像乌鸦乱涂一样呢。