瓜步

宋代 • 沈与求

呼声渐逐潮头远，帆影低随日脚斜。
已喜扁舟近瓜步，江鸥无数立寒沙。

译文：

那阵阵呼喊声，随着潮头逐渐远去，慢慢消失在远方。江面上，船帆的影子低低地，伴随着西斜太阳洒下的光线缓缓移动。

我满心欢喜，因为乘坐的小船已经渐渐靠近瓜步这个地方了。只见江边的沙滩上，有无数只江鸥站立着，它们在这略带寒意的沙滩上，为这江景增添了别样的宁静与生机。