祁门道中遇雨

宋代 • 沈与求

了事痴人有底忙，箯舆勃窣到南冈。
樵风槭槭群狙喜，山雨萧萧万木僵。
谷底暗分冰涧落，舍旁时度野梅香。
殊方岁晚多悲感，归老丘园此计长。

译文：

那些一心只想着把事情办完的“痴人”啊，他们到底在忙些什么呢？我坐在竹轿里，慢悠悠、艰难地朝着南冈前行。

山风飒飒作响，像是传说中能助人的樵风，猕猴们在这样的风声中欢快不已。山间的雨潇潇而下，让千万棵树木都仿佛被冻僵了一般，没了生机。

从谷底隐隐约约能听到冰涧里的水流落下的声音，那声音清脆又带着几分清冷。偶尔，从农舍旁边飘来阵阵野梅花的香气，在这雨中显得格外清幽。

在这异乡，又到了一年的年末，我心中涌起了许多悲伤感慨。想来还是回到故乡的田园终老比较好啊，这个打算可真是长远的良策。