东西二林寺 其二

在昔得名齐,连墙亦共蹊。 修篁同碧嶂,寒溜合清溪。 阁影高低并,钟声左右迷。 游人俄省悟,东即是林西。

译文:

从前啊,东林寺和西林寺就都很有名气,二者声名相当。它们的围墙相连,连进出的小路都是共用的。 两座寺庙周围,修长的竹子与青绿色如屏障般的山峰相互映衬,寒冷的山间水流汇入清澈的小溪,二者融为一体。 楼阁的影子高低错落交织在一起,左边和右边传来的钟声此起彼伏,让人都分辨不清到底是从哪里传来的。 游玩的人过了一会儿才恍然大悟,原来东边这座,就是西边那座林寺所对应的相对方位呀,东西二寺的界限似乎在这奇妙的环境中都模糊了。
关于作者
宋代沈与求

沈与求(1086—1137),宋代大臣。字必先,号龟溪,湖州德清(今属浙江)人。政和五年进士。历官明州通判、监察御史、殿中侍御史、吏部尚书兼权翰林学士兼侍读,荆湖南路安抚使、镇江知府兼两浙西路安抚使、吏部尚书、参知政事、明州知府、知枢密院事。著有《龟溪集》。

纳兰青云