挽词二首 其一

宋代 • 沈与求

职为苹蘩谨，门推黻冕华。
茕嫠初鞠幼，寿考竟肥家。
玉暗传经简，金余赐诰花。
斑衣无复戏，遗恨彻天涯。

译文：

这位女性一生都谨慎地履行着操持祭祀等家庭职责，她出身于世代为官、地位显贵的家族。早年她就成了寡妇，独自艰难地抚育年幼的孩子。她长寿且善于持家，最终让家庭富裕起来。

如今她逝去了，曾经用来传授经义的书简也黯淡无光，她曾得到朝廷赏赐的诰命文书上的金花也已失去光彩。过去孩子身着彩衣在她面前嬉戏承欢的场景再也不会有了，这留下的遗憾仿佛能贯穿天涯海角。