赠李纲

1 次阅读

青共立，米去皮。此时节，甚光辉。

译文：

这首诗比较简短且表意相对隐晦。下面是一种意译： “青共立”：青色的事物共同挺立着，仿佛象征着一种并肩而立、相互支撑的姿态。可以想象成一片青色的树林，树木们紧紧挨着，相互依靠。 “米去皮”：大米去掉了外壳，露出了洁白的内里。这或许意味着去除外在的杂质和伪装，展现出本真的模样。就好像一个人褪去了虚伪的外衣，显露出真诚的自我。 “此时节，甚光辉”：在这样的时候，也就是前面所描述的状态达成的时候，那是非常光辉灿烂的。这光辉可能代表着一种纯净、美好的境界得以呈现，也可能象征着人经过磨砺、去除杂质后所散发出的光彩。整体来看，这首诗可能是用形象的表述鼓励李纲坚守本真、与他人相互扶持，从而展现出美好和光辉的一面。不过由于原诗简短且表意模糊，以上翻译只是一种推测性的理解。

标签: 宋诗

关于作者

宋代 • 释宗本

释宗本（一○二○～一一○○），俗姓管，字无诘（《咸淳临安志》卷七○），常州无锡（今属江苏）人。为天衣怀禅师法嗣，青原下十一世。年十九，师事苏州承天永安道升禅师。又十年，剃髪受具。又三年，游方至池州，谒景德义怀禅师。英宗治平初，居杭州承天、兴教二寺。神宗元丰五年（一○八二）归苏州福臻院。未几，召对，命住相国寺慧林院。哲宗即位，加号圆照禅师。元祐元年（一○八六）以老请归。晚居苏州灵岩寺。元符二年（一○九九）十二月甲子卒，年八十。《禅林僧宝传》卷一四、《五灯会元》卷一六有传。今录诗二首。

纳兰青云