避贼书事十三首 其三

宋代 • 左纬

怀宝恐吾累，蔽形何可遗。
囊衣入山谷，势急还弃之。
及至出山日，秋风吹树枝。
免为刀兵鬼，冻死宜无辞。

译文：

怀揣着财宝，我担心这会成为我的拖累，想要隐藏自己的身形，怎么能有所遗漏呢。

我把衣服打包成囊，逃进了山谷之中。然而形势实在危急，我只好把囊衣也丢弃了。

等到我从山里出来的时候，秋风正吹拂着树枝。

我庆幸自己能免于成为刀兵之下的亡魂，就算是被冻死，也没什么可说的了。