避贼书事十三首 其七

宋代 • 左纬

东邻有老人，金玉富无敌。
恶贼一朝来，弃之如瓦砾。
性命虽尚存，见人无颜色。
老人自不思，本为大盗积。

译文：

东边邻居家有一位老人，家中财富多得就像拥有数不清的金子和美玉，富得无人能比。

可是有一天，凶狠的盗贼突然来了，那些曾经被老人视为宝贝的财富，被他像丢弃破瓦烂石一样抛弃了。

虽然老人保住了性命，但他见到别人的时候，脸上没有一点血色，神情十分憔悴。

其实呀，这老人自己都没好好想想，他平日里不断积攒财富，就如同是在为那些大盗积累财物啊。