避贼书事十三首 其一三

宋代 • 左纬

嗟尔游宦人，弥年住京阙。
尽室寄东南，一朝闻贼发。
道路已不通，音书多断绝。
朔风满长安，日夜成华髪。

译文：

唉，你们这些在外为官的人啊，多年来一直住在京城。
却把整个家都安置在东南地区，某一天突然听闻那里有贼人作乱。
此时前往东南的道路已经被阻断了，与家人的书信也大多没法送达，音信断绝。
凛冽的北风在京城弥漫肆虐，日日夜夜的担忧让自己的头发都变白了。