送许左丞至白沙为舟人所误

宋代 • 左纬

短棹无寻处，严城欲闭门。
水边人独自，沙上月黄昏。
老别难禁泪，空归易断魂。
岂知今夜梦，先过白沙村。

译文：

想要寻找那短桨小船却怎么也找不到，而那城门也即将关闭。

我独自一人在这水边徘徊，沙滩上的月亮散发着昏黄的光。

年老时与友人分别，我实在难以忍住泪水，只能独自空空地回去，这样的情形简直要让我失魂落魄。

谁能料到，今夜在睡梦中，我的魂魄会先一步去到白沙村。