萧萧凉气增，发兴殊不恶。 长烟拂秋晕，小雨滑溪涸。 夜长虫语乏，池冷莲衣落。 崇兰媚深静，晚菊甘寂寞。 寒姿晓更鲜，芳气初不索。 譬彼幽闲女，静饰保纤弱。 又如耿介士，逸志卑燕雀。 无心竞纷华，何处生陨获。 知君深悟此，高歌写真乐。 悠然脱尘鞅，寸田本恢廓。
次韵陈久道秋雨书事二首 其二
译文：
秋风萧萧，带来阵阵凉气，这股凉气让我的兴致变得很不错。
长长的烟雾轻拂着秋日里朦胧的光影，淅淅沥沥的小雨，让原本干涸的小溪也变得湿滑起来。
夜晚漫长，虫子的叫声都渐渐稀少了，池塘水冷，莲花的花瓣纷纷飘落。
那茂盛的兰花在幽深静谧的环境中显得格外妩媚，晚开的菊花甘愿守着这份寂寞。
它们在清晨寒冷的姿态更加鲜艳，自然地散发着芬芳，一点也不刻意。
这就好像那些娴静文雅的女子，静静地修饰自己，保持着柔弱的姿态。
又如同那些正直有操守的人，有着高远的志向，把燕雀般的短浅追求看得很低。
它们无心去和那纷繁奢华的事物竞争，又怎么会有失落沮丧呢？
我知道你已经深刻领悟到了这其中的道理，所以才会放声高歌，书写这真正的快乐。
你悠然地摆脱了尘世的束缚，内心原本就像那广袤的田野一样开阔。
关于作者
宋代 • 刘才邵
刘才邵（一○八六～一一五七），字美中，自号檆溪居士，吉州庐陵（今江西吉安）人。徽宗大观三年（一一○九），上舍释褐，时年二十四，调赣、汝二州教授，湖北提举学事管干文字。宣和二年（一一二○），中宏词科，迁司农寺丞。钦宗靖康元年（一一二六），迁校书郎。高宗即位，乞养亲闲居十年。以御史中丞廖刚荐，为秘书丞，迁吏部员外郎、典侍右选事。绍兴十一年（一一四一），迁军器监丞。十四年，由起居舍人擢中书舍人，兼权直学士院（《宋会要辑稿》职官七○之二八）。以忤秦桧，出知漳州，官满奉祠。二十五年桧卒，召拜工部侍郎兼直学士院，寻权吏部尚书。以疾请祠，卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十二卷，其中诗三卷。事见宋周必大《檆溪居士集序》，《宋史》卷四二二有传。 刘才邵诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本，校以《永乐大典》残本所存诗。新辑得集外断句，附于卷末。
纳兰青云