中秋夜馆中会饮

宋代 • 刘才邵

世情共惜隔年期，岂堪四野阴云垂。
几处红楼歌吹起，窥簷初讶寒光迟。
那知细雨复侵夜，灯外蟾影还微微。
是时册府陪诸彦，聊复杯酒相追随。
地严更觉秋气净，雨过还有凉风吹。
忘怀自得觞咏趣，真赏不为阴晴移。
月岂无光忌全露，云亦有意藏余辉。
云轻影薄自清绝，不减永夜天河诗。
人言蚌胎因吸月，随月明暗占盈亏。
诏词丁宁斥金翠，岂更漉海求珠玑。
月光不露乃天意，正是君王崇俭时。

译文：

世间的人们都很珍惜这一年一度的中秋佳节，可怎料到四周原野上阴云低垂。

好几处华美的楼阁中传来歌声与乐器声，我最初望着屋檐，惊讶清冷的月光怎么迟迟不来。

哪里知道细雨又在夜里弥漫开来，灯光之外，月亮的影子也只是隐隐约约。

这个时候我在藏书的册府里与各位才俊相聚，姑且互相举杯，一同饮酒。

这里环境清幽，更让人觉得秋气纯净，雨停之后还有凉爽的风吹来。

我们忘却尘世纷扰，尽情享受着饮酒赋诗的乐趣，真正的赏心乐事不会因为天气的阴晴而改变。

月亮并非没有光芒，只是忌讳完全显露出来，云朵似乎也有意隐藏起那剩余的光辉。

云儿轻轻，月影淡薄，却自有一番清绝的韵味，这丝毫不逊色于那描绘永夜天河的诗篇。

人们都说蚌胎是因为吸纳了月光才孕育出珍珠，珍珠会随着月亮的明暗而有盈亏变化。

皇帝的诏书再三告诫人们要摒弃奢华的金翠饰品，又怎么会再让人到海里去捕捞珍珠呢。

月光不显露出来乃是上天的旨意，这正说明君王处在崇尚节俭的时期啊。