灯下见梅花

宋代 • 刘才邵

沉沉永夜成清聚，翠箔护寒风力住。
疏响遥传玉漏声，华灯屡续兰膏炷。
琼枝亭亭浸清泚，浮香漠漠轻来去。
晴虹神彩正超绝，素练肌肤无点污。
体轻难便有行云，光透只应缘饮露。
珠宫宴罢恰归时，瑶台月下相逢处。
斜辉耿耿照冰姿，清影重重杂香雾。
除著参差仙子似，谩矜淡𥩟人间误。
但令绮席借余光，谁管玉颜生暗妬。
竹外斜枝太幽独，溪边寒影饶高趣。
何当尽取贡玉堂，免使空伤碧云暮。

译文：

在这深沉漫长的夜晚，静谧的氛围中我与梅花有了一场清雅的相聚。翠绿的帘子阻挡着寒气，外面的风也似乎停住了脚步。

远处传来玉漏那稀疏而有节奏的声响，室内的华丽灯盏里，兰膏不断地被添上，灯火始终明亮。

那亭亭玉立的梅花枝条，好似美玉一般，浸润在清澈的光影里。梅花散发着淡淡的香气，轻柔地飘散、回旋。

它如同晴天里绚丽的彩虹，神采超凡脱俗；又像洁白的丝绸，肌肤纯净得没有一点瑕疵。

它体态轻盈，仿佛难以留住天上的行云；光泽通透，只应该是因为饮了那清晨的甘露。

它就像是在珠宫参加完宴会刚刚归来，又像是在瑶台的月光下与我相逢。

那斜照的光辉，明亮地映照在它如冰似玉的身姿上，重重叠叠的清影与弥漫的香雾交织在一起。

除了那风姿绰约的仙子能与它相似，那些故作淡雅的人不过是在人间徒留遗憾罢了。

只要能让它在华美的宴席上增添光彩，谁还会在意那些美人因它而生出的暗暗嫉妒呢。

竹林外那斜逸的梅枝显得格外清幽孤独，小溪边它清冷的影子饶有高雅的意趣。

什么时候能把所有的梅花都采来进贡到朝堂之上，免得它在这碧云日暮中独自伤怀啊。