晓陟高台望紫宸，爱君心切素忘身。 尧天日远迷西极，汉使星高拱北辰。 赋雪才优宜视草，赐环恩重定随春。 剩须留下惊人句，长使江山气象新。
同张敏叔登望阙台
译文：
清晨，我和张敏叔登上望阙台，极目远眺那象征着朝廷的宫殿方向。我对君主满怀赤诚之心，一直以来都将自身的安危荣辱抛诸脑后。
遥想那圣明的君主统治下的太平盛世，就如同尧帝时代的天空般美好，可如今这盛世景象却像遥远的太阳，在西边的尽头逐渐模糊难寻。而那些朝廷中的大臣们，如同天上闪耀的星辰，恭敬地环绕在君主身旁。
你有着像谢道韫咏雪那般出众的才华，正适合在朝中为皇帝起草诏书、处理文书。我相信，你定会受到君主的深厚恩泽，就像被召回朝廷的逐臣一样，随着春天的脚步重返朝堂，施展你的抱负。
你一定要在这里留下令人惊叹的诗句，让这大好江山因为你的文采而焕发出崭新的气象。
关于作者
宋代 • 刘才邵
刘才邵（一○八六～一一五七），字美中，自号檆溪居士，吉州庐陵（今江西吉安）人。徽宗大观三年（一一○九），上舍释褐，时年二十四，调赣、汝二州教授，湖北提举学事管干文字。宣和二年（一一二○），中宏词科，迁司农寺丞。钦宗靖康元年（一一二六），迁校书郎。高宗即位，乞养亲闲居十年。以御史中丞廖刚荐，为秘书丞，迁吏部员外郎、典侍右选事。绍兴十一年（一一四一），迁军器监丞。十四年，由起居舍人擢中书舍人，兼权直学士院（《宋会要辑稿》职官七○之二八）。以忤秦桧，出知漳州，官满奉祠。二十五年桧卒，召拜工部侍郎兼直学士院，寻权吏部尚书。以疾请祠，卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十二卷，其中诗三卷。事见宋周必大《檆溪居士集序》，《宋史》卷四二二有传。 刘才邵诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本，校以《永乐大典》残本所存诗。新辑得集外断句，附于卷末。
纳兰青云