和彭德源秋开紫牡丹

宋代 • 刘才邵

暗觉小阳春气回，却从秋杪上楼台。
浅于泼墨轻匀露，小似齐头只类杯。
应是化工偏著意，便同仙骨免枯荄。
笑他方士惊人眼，谩作空花顷刻开。

译文：

不知不觉间，仿佛有那温暖的小阳春气息悄然回转，就在这秋末时分，紫牡丹却登上了楼台，绽放出自己的美丽。

它的颜色比泼墨之色要浅淡一些，那花瓣上还均匀地沾染着点点露珠；花朵小小的，形状如同齐头排列的杯子一般。

想来应该是造物者特别用心着意，才让这紫牡丹拥有如同仙骨一般的风姿，避免了像普通草木那样在秋天就枯萎衰败。

真要嘲笑那些方士，他们总想用幻术制造出能惊人眼目的景象，可那不过是像虚幻的空中之花一样，瞬间开放又瞬间消失，哪比得上这实实在在盛开在秋末的紫牡丹啊。