观音院德云堂

宋代 • 胡松年

小舟乘风飞鸟过，万顷云涛纵掀簸。
此行要是快平生，无数青山笑迎我。
山根隐约见人家，槿篱茅屋埋烟霞。
宛似秦人种桃处，川原远近纷香葩。
杖藜径踏华山去，试问莲开今何许。
路迷绝壑荫松筠，身到半山听鱼鼓。
道人为我开云堂，是中境界浑清凉。
幽磬时和野鸟语，飞泉暗泻岩花香。
文书照眼本吾事，雁鹜著行败人意。
造物似怜厌世嚣，挈置湖山烦一洗。
何人夜呼隐去来，向来得丧真山崖。
金庭玉柱永不改，人间劫火空飞灰。

译文：

我乘坐着小舟，在风的助力下如飞鸟般轻快前行，广阔无垠的江面上云涛汹涌，肆意地翻腾起伏。这一趟出行，真让我平生快意，那数不清的青山仿佛都带着笑意迎接我的到来。

在山脚处隐隐约约能看到一些人家，木槿编成的篱笆和茅草搭建的房屋都被烟霞所笼罩。这里宛如当年秦人种植桃树的桃花源一般，无论远处还是近处的原野上，都纷纷绽放着芳香的花朵。

我拄着藜杖径直朝着华山走去，想去问问那莲花如今开到什么程度了。可走着走着，在陡峭的山谷中迷失了道路，四周是松树和竹子形成的阴凉，等我走到半山，听到了寺庙里传来的鱼鼓声。

有道人帮我打开了德云堂的门，这堂内的境界一片清凉。幽静的磬声时不时与野外鸟儿的叫声相互应和，山间的泉水暗暗流淌，还带着岩边花朵的芬芳。

处理文书本是我分内之事，但那些琐碎的官场事务却真让人扫兴。大概是上天怜悯我厌烦了尘世的喧嚣，把我安置在这湖光山色之间，让我好好洗净身心。

不知是谁在夜里呼唤我归隐，仔细想来，我以前所经历的得失，就像在山崖间飘忽不定。那道观里的金庭玉柱永远不会改变，而人间那些如劫火般的纷扰不过是空中飞灰罢了。