山中访友不遇

宋代 • 赵师固

久思成德士，家居山裹山。
云深何惮远，路险不知难。
幽鸟藏林语，残花点石斑。
行踪无觅处，惆怅自空还。

译文：

我长久以来一直思念着那品德高尚的贤士，听说他的家在那重山环绕的深处。
尽管那云雾浓重，我哪里会害怕路途遥远；哪怕道路艰险，我也浑然不觉得困难。
山林里，幽僻的鸟儿藏在树林中欢快啼鸣，凋零的花朵散落在石头上，好似给石头点缀上斑斓的色彩。
可我寻遍各处，却根本找不到他的踪迹，只能满怀惆怅，独自空手而归。