十一月二十九夜大风明起书室皆败叶

宋代 • 王洋

木老性倔强，朔风怒明威。
初更即合战，已乃声鼓鼙。
大块信难测，三鼓气不衰。
我屋山僧居，破陋久不治。
会当晴明日，仰见河汉移。
微风鼓櫜籥，虚空同奔驰。
夜无芙蓉人，慌惚疑褰帷。
平明满书斋，败叶方纷披。
孰为呼吸者，作此怒张为。
天寒不成雪，恐坐强风师。
扑尘整书架，粪挶不可迟。
人非陈仲举，用舍亦有宜。

译文：

树木年岁已老，性情十分倔强，北风愤怒地施展着它的威力。
初更时分，大风就开始与树木交锋，随后那声音好似战鼓齐鸣。
大自然实在难以揣测，到了三更，风势依旧丝毫不减。
我的屋子就像山僧居住的地方，破旧简陋，许久都没有修缮了。
等到天晴日出的时候，抬头便能看见银河的位置移动了。
微风鼓动着风箱一般的气流，整个虚空仿佛都在跟着它奔腾。
夜里没有美人相伴，恍惚间我还以为有人掀起了帷幕。
天亮之后，满是书斋里落满了纷纷扬扬的败叶。
究竟是谁在呼吸，才造成了这般狂风怒号的景象呢？
天气寒冷却没有下雪，恐怕是因为这强大的风在作祟。
我赶忙扑去书上的灰尘，整理书架，把败叶清扫出去可不能拖延。
人毕竟不是陈仲举，取舍也要根据实际情况才合适啊。