送章季万户部

宋代 • 王洋

吴人不授馆，楚人不分田。
此身天地间，泛若不系船。
忆昨罢吏役，白鸥同一川。
欲乘万里风，短翼无夤缘。
使君霤宇大，下庇千万贤。
鸡鸣度关客，亦到尊俎前。
贱子忝夙分，今已三四传。
尝许策蹇步，十驾困屡鞭。
公文如摛华，公笔如修椽。
笔端色五采，密补造化权。
浮沉既异路，会合真可怜。
我无三径地，直欲参四禅。
后会宽作程，望舒圆复圆。
他年赤松子，问讯玉堂仙。

译文：

吴地之人不会为我提供馆舍居住，楚地之人也不会分给我田地耕种。我这身躯处在天地之间，就好似那没有系缆绳的船只，四处漂泊不定。

回忆往昔我辞去吏役之职后，就像那洁白的鸥鸟与江水为伴，自由闲适。本想着能乘着万里长风一展抱负，可惜自身如同短翼之鸟，根本没有机会实现。

您（章季万）的心胸如同高大的屋檐，宽广无比，能够庇护千万贤才。那些鸡鸣时分就匆忙过关赶路的旅人，也能来到您的酒席之前受到款待。

我有幸与您早有缘分，这缘分经过好几代人延续至今。我曾得到您的鼓励，就像骑着跛脚的驴子前行，虽然努力却多次像那被频繁鞭策的十驾之马，依旧难以有大的成就。

您的文章就像铺开的华丽锦缎，文采斐然；您的文笔如同修长的房椽，大气沉稳。您的笔端能绘出五彩之色，精妙地弥补着自然造化的权柄，才华卓绝。

我们的境遇不同，一个沉浮于宦海，一个漂泊于尘世，如今能够相聚实在是令人珍惜。我没有归隐的田园之地，甚至想直接去参悟四禅之法，寻求内心的宁静。

我们之后的相聚不必着急，就以月亮一次又一次变圆的时间来等待。到了多年之后，我这个如同赤松子般自在的人，定会向您这位在朝堂为官的神仙般人物问候安好。