郑丈灼灸戏成

宋代 • 王洋

丈人国元龟，千古秘清庙。
侧闻扈圣初，彤庭献喜兆。
从此氛雾开，屡锡休瑞报。
珪璋厌纷华，江湖乐丰好。
一冠脱孟劳，十年泛灵沼。
近闻出清江，仗节触烝罩。
渔者有豫且，横梁截隈奥。
如何抱神智，失脚困泥淖。
仓皇见梦祈，修门极悲叫。
椟藏得玄夫，光价逾纳郜。
再拜争乞灵，灼铁具热燋。
火攻固下策，奈此集众噪。
低头谢群工，脱身图后效。
此戏亦太虐，脐腹困然膏。
切勿再三渎，渎亦不汝告。
舍尔观朵颐，从吾袭髙蹈。

译文：

这首诗用了不少典故和较为生僻的表达，以下是大致的现代汉语翻译：

老丈您就如同那神龟一般，自古以来都是藏于宗庙中的神秘祥瑞。
我曾听闻当初您扈从圣驾之时，在那彤红的宫殿里献上了喜兆。
从那以后，如氛雾般的阴霾都散开了，还多次降下了吉祥的瑞兆。
您厌弃那繁华纷扰的富贵生活，喜欢在江湖间享受丰饶美好。
您摘下了那象征勇武的帽子，十年来在灵沼之上悠然泛舟。
最近听说您从清江出来，持着符节却陷入了罗网。
有个像豫且一样的渔人，在弯曲隐蔽处横放木梁拦截。
您如此富有智慧，怎么会失足陷入泥淖之中。
您仓皇中托梦祈求帮助，在宫门前极度悲切地呼喊。
遇到了像玄夫一样的人将您收藏起来，您的价值超过了纳郜的珍宝。
众人纷纷下拜求您显灵，还准备了烧热的铁器。
火攻本就是下策，奈何众人一起喧闹着要用此方法。
您低头向众人表示歉意，想着先脱身再图日后有所作为。
这戏法也太残忍了，您的脐腹都被当作油脂来燃烧。
可别再三地亵渎神灵，亵渎了神灵也不会再告诉您吉凶。
放下这些世俗的纷扰，去欣赏那些贪图口腹之欲的人，跟我一起隐居去追求那高远的境界吧。

需要说明的是，诗中多处运用了古代神话和典故，“丈人”可能暗指龟，诗中以龟的遭遇来表达某种寓意，在翻译中虽尽量还原，但可能无法完全精准传达原诗的丰富内涵。