食鲙

宋代 • 王洋

生长江湖中，厌食水中珍。
从得脱死来，颇见乡味亲。
每食无不饱，敢叹蔬茹贫。
老妻生过计，为我鲙鲜鳞。
饤饾盘箸间，玉缕铺缤纷。
不知惊忧后，肠胃久不伸。
疟余病尚在，欲饫嫌膻腥。
所以纵对此，凛如见严宾。
由知饮啄缘，丰俭各有因。
所飨苟无分，对面难沾唇。
可叹赋分薄，一炙亦艰辛。
在近犹参商，其大应吴秦。
岁事已转毂，园葵行献新。
勿拟春蔬薄，春蔬久向人。

译文：

我生长在江河湖海之畔，早就吃腻了水里的珍馐美味。自从经历死里逃生之后，才越发觉得家乡的味道亲切。如今每顿饭都能吃饱，哪里还敢抱怨蔬菜粗淡。

我那老妻考虑得太多，特意为我切好了新鲜的鱼肉。那鱼肉一片一片摆在盘子和筷子之间，如洁白的丝线铺陈得缤纷好看。

她却不知道我经历了惊恐忧患之后，肠胃许久都没能舒坦。疟疾虽然好了，但病根还在，看到这鲜美的鱼肉，却嫌弃它的膻腥味。所以纵然面对着这佳肴，我就像见到了严肃的宾客一样拘谨。

由此可知饮食方面的缘分，丰盛或俭朴各有缘由。要是没有享受美食的福分，即便美食就在眼前也难以下咽。

可叹我命运不好，吃一口烤肉都这么艰难。就像距离很近的参星和商星却难以相见，要是差距大了，那就像吴地和秦地一样相隔遥远。

一年的时光如车轮般流转，园子里的葵菜马上就要献上新鲜了。可别嫌春天的蔬菜清淡，它们早就向人展示着生机了。