和曾吉父饮南坡四诗 其一

宋代 • 王洋

买山如买金，去草如去恶。
开山一代师，前者无是作。
向无邱壑心，虽有亦不乐。
何须待髙秋，风帽已可落。

译文：

购买山林就如同购买金子一样，这是珍视山林，觉得它价值非凡；去除杂草就像去除邪恶的事物一样，要坚决果断。开辟山林并且能赋予其独特韵味和价值的人，堪称这方面一代宗师，在他之前可没有人这样去做。

要是内心没有对山水丘壑的热爱和追求，就算拥有了山林美景，也不会从中获得快乐。何必非要等到秋高气爽的时节呢，现在就可以像孟嘉那样，在风吹拂时，让风把帽子吹落，尽情地享受眼前的山林之趣。