次韵酬尹少稷

宋代 • 王洋

尹子于为文，跳弄同戏剧。
举头发天藏，俛首取地蛰。
谁谓热洛河，可使当刘秩。
挥毫射虎豹，引手唾决拾。
驭风千里空，命的一箭疾。
吾意召雷霆，已下六丁敕。
置之西昆山，歌乐华胥国。
遂令长吟哦，姓名注瑶籍。
置之风露场，不饮亦不食。
鸾鹤迎玉箫，云汉配灵匹。
雄辞水翻瓴，壮势虎挟乙。
剪裁霜月明，窥探化工密。
少留千首诗，聊示万人敌。
不然荐清庙，三叹奉寥閴。
未惊邹海涛，已过髠毂炙。
窃料充选拔，数涂当处一。
恐缘奉髙堂，薪芼事朝夕。
且安颜氏瓢，未纵参军逸。
我意似子才，终难守环壁。

译文：

尹先生你在写文章方面，就像在进行一场轻松的游戏。你抬头能揭示上天隐藏的奥秘，低头能探寻大地蛰伏的真相。谁说那平庸的“热洛河”之流，能与有真才实学的你相提并论呢。

你挥笔创作，就如同射杀虎豹一样凌厉；伸手准备书写，潇洒得如同射箭时调整扳指和护臂。你驾驭文思就像乘风而行，瞬间跨越千里之遥；确定主题立意，就像射出的箭一样迅速精准。

我感觉你能召唤雷霆，就好像已经得到了六丁神的敕令。真应该把你安置在西昆山那样的仙境，让你在华胥国里尽情地欢歌游乐。这样就能让你长久地吟诗创作，把姓名铭刻在仙界的典籍之上。

把你放置在风露弥漫的地方，你就算不饮不食，也自有一番超凡的气质。鸾鸟仙鹤会迎着玉箫的声音来迎接你，你能像牛郎织女一样在银河畔有美好的际遇。

你的雄奇文辞就像水从瓦沟中倾泻而下，气势磅礴；宏大的笔力就像老虎挟带着生风的威势。你能像剪裁霜雪明月一样，精准地把握文字，还能窥探到大自然造化的奥秘。

你稍微停留创作了上千首诗，这些诗作足以成为战胜万人的利器。不然的话，把你的作品进献给宗庙，一定会让人再三赞叹，感受到那空旷深远的意境。

虽然还未引起像邹衍谈天说地那样如海涛般的轰动，但你的才华已经超越了淳于髡那样以诙谐善辩著称之人。我私下料想，若参加选拔，你无论从哪方面衡量都应能脱颖而出。

只是恐怕因为要侍奉父母双亲，你得早晚操心柴米之事。暂且像颜回那样安于简陋的生活，没有像参军那样纵情逸乐。

在我看来，像你这样的才华，终究难以长久地守着这一方小天地。