观徐园金橘有感

宋代 • 王洋

金丸不逐肉，聚族居士园。
此园岂不佳，百卉念已繁。
主人特爱重，列围限儿孙。
岁晚甘液成，馈荐笾豆存。
楚楚小䍠栏，弥戴覆护恩。
向来丛棘中，岂不茂本根。
零落草木傍，未得依兰荪。
一朝被华藻，如奉贡篚尊。
辉辉黄金实，采摘勤加餐。
乃知物贵贱，得失同一原。
收用贵瑚琏，弃置轻邱樊。
临风一感叹，相向无复言。

译文：

金橘果实不像其他水果那样被随意食用，它们汇聚在居士的园林之中。
这座园林难道不好吗？园里各种各样的花卉已经非常繁多。
园主人特别看重这些金橘，给它们划定范围，就像保护自家儿孙一样。
到了年末，金橘饱含着甘甜的汁液，它们被当作祭品放在笾豆等礼器里。
整齐的小栅栏环绕着金橘树，它们承受着主人的悉心庇护之恩。
想当初，金橘生长在荆棘丛中时，难道就不能让根须茂盛生长吗？
那时它们在草木旁边自生自灭，无法依偎在香草兰荪的身旁。
一旦它们被华丽的装饰所环绕，就如同被恭敬地放置在进贡的筐篚里，身价尊贵起来。
那闪耀着光辉的金黄色果实，被人们勤劳地采摘下来享用。
由此可知，物品的贵贱之分，其实得失源于同一个根源。
被看重时就如同珍贵的瑚琏礼器，被弃置时就像荒郊野外的普通草木。
我迎着风不禁发出一声感叹，对着这些金橘默默无言。