八月道宫闻莺

宋代 • 王洋

密林啭圆吭，流韵入清杳。
当时太晚计，花前来不早。
致使惜春人，闻声恨先老。
正缘幽谷春，朋友在久要。
争春快先鸣，无乃失友道。
日坞集芳栏，名园唱清晓。
得路共迁腾，此事不草草。
即今秋色髙，金衣尚鲜好。
歌舞兴未阑，秋空乐晴昊。

译文：

在八月的道观里，茂密树林中黄莺婉转地啼鸣，那圆润的歌声飘进清幽深远的地方。

只怪当时做打算太晚啦，没有早早在花开的时候来到这儿。
这让那些怜惜春光的人，听到莺啼声就遗憾自己过早地老去。

这黄莺本是在幽深山谷里享受着春天的，它应该和朋友们有着长久的约定。
可它争着在春天急切地抢先啼鸣，这岂不是违背了交友之道。

它整天在向阳的山坞里，聚集在芬芳的栏杆旁，在有名的园子里迎着清晨歌唱。
要是都能找到好的出路一起升迁腾达，那这事也不能如此草率。

如今秋意正浓、秋高气爽，它那金黄的羽毛依旧鲜艳美好。
它的歌舞兴致还没有停歇，在晴朗的秋日天空下欢快地歌唱。