尤生说字

宋代 • 王洋

正名百物与神谋，祸福无门亦自求。
君独何心分象数，笔端无复见全牛。
探心取意陈前修，一字或可谈封侯。
逆知喜怒容点头，攻君乃是操君矛。
谣书失脚似可笑，杂今杂古近同调。
乃知人事亦天然，吾心或者司化权。

译文：

给世间万物确定正确的名称，这是要与神明一同谋划的大事，其实祸福并非有固定的门道，都是人自己招来的。
可你偏偏怀着别样的心思去区分象数之学，在你的笔下，再也看不到事物的全貌，只关注那些细枝末节了。
你探究古人的心意并加以阐释，好像一个字就能够让人得到封侯的荣耀。
你能预先知晓他人的喜怒，只是点头迎合，然而攻击你的人，用的恰恰是你自己所持的观点和依据。
那些荒诞不经的书籍出现差错似乎很可笑，把现在和古代的内容混杂在一起，观点大致相同。
由此可知，人间之事也遵循自然的规律，或许我们的内心就掌管着变化的权柄。