陈道士年十三骨气有异弈棋得妙处鲜能对者推此艺以他学何所不可因成短篇赠之

宋代 • 王洋

一枰局上无多歧，世人到此怀自疑。
方圆动静曾未识，生死眼前那得知。
长头道士年十三，眼如岩电光烂烂。
已将双脚落城市，犹自面目藏烟岚。
局中应答每闲暇，挥霍纷纭穷变化。
回头却笑世人疏，不认盈虚成取舍。
我闻此艺在专攻，莫起妄念思冥鸿。
冥鸿不至局已败，弓缴漫自存胸中。
我欲将君比弈秋，专持此艺从君游。
但期白黑得归处，一枰胜负吾无求。
又闻奕棋多仙侣，常向局中送寒暑。
世间利害疾转头，妙手如今向谁语。
昔时陶令曾鼓琴，为嫌弦上多繁音。
七弦除去五音断，却于此处知琴心。
我知此艺亦如此，不似推枰休刻齿。
请君长大具芒鞋，共向鹿门寻石髓。

译文：

在棋盘之上，其实并没有太多复杂的歧路，可世间的人到了这里，心中就会充满疑虑。他们连棋盘上的方圆、棋子的动静都还没弄明白，又怎么能看透眼前棋子的生死变化呢？

有个长脸的道士，年仅十三岁，他的眼睛像山岩间的闪电一样明亮耀眼。他虽然已经来到了城市之中，但那脸上仿佛还藏着山间的烟岚，带着一种超凡脱俗的气质。

在棋局之中，他应对自如，显得十分从容悠闲。他落子迅速，能把各种复杂的变化演绎到极致。他回头嘲笑世间的人见识浅薄，不懂得根据局势的盈虚来做出正确的取舍。

我听说下棋这门技艺，关键在于专心钻研，不要有那些不切实际的妄想，去追求遥不可及的目标。要是一心盼着遥不可及的事，还没等到目标实现，棋局就已经输了，就好像空怀着弓箭却没有用武之地。

我真想把你比作古代的弈秋，我就专门跟着你学习这下棋的技艺。我只希望棋子能有合适的落子之处，对于这一局棋的胜负，我并不在意。

又听说下棋常常会有仙人相伴，他们在棋局中度过一个个寒暑。世间的利害得失转瞬即逝，你这精妙的棋艺如今又能跟谁诉说呢？

从前陶渊明曾经弹琴，他嫌弃琴弦上的声音太过繁杂。于是去掉了七弦中的两根，五音也随之断绝，可他却在这简单之中领悟到了琴的真谛。

我知道下棋这门技艺也是如此，可不像有些人下输了就推开棋盘、咬牙切齿。等你长大后，咱们准备好草鞋，一起到鹿门山去寻找那传说中的石髓吧。