赠向扬州

宋代 • 王洋

耐官丞相千载人，传家爱国不爱身。
儿孙当使风流在，已许绝代夸殊伦。
其间淮上礼乐帅，气象直出追芳尘。
未论十世数眷属，况是云幕椒房亲。
扬州自昔镇平野，东控七泽南瓯闽。
肩摩毂击接昼夜，宾从杂沓朝天津。
尊前芍药照金翠，堂下杨柳眠芳茵。
上中下地贡赋错，二十四桥风月新。
百年人事有更变，冥冥原隰桑麻春。
中兴天子抚方夏，选用世德分忧勤。
劬劳鸿雁事安集，蓝缕筚路张罗闽。
即今施设如有神，突兀壮势何逡巡。
髙城楼观插空碧，画桥舟舣浮奫沦。
黄童白叟息愁叹，自言重见风俗淳。
野人本住蓬莱侧，寄籍淮甸老阡陌。
飘流自分不重来，重来翻欲谋安宅。
昨宵晚渡长江来，扁舟欲泊长河侧。
送徒勉我但安行，此地何人名恶客。
元戎号令皆有时，令行禁止须臾期。
请君委櫜付大尹，野宿山行良勿疑。
行行古埭吊谢公，平堤一笑逢老翁。
语多杂乱唯说尹，但道还乐今年丰。
吴娘踏歌儿起舞，不须社日长闻鼓。
若令未即弃尘埃，会见黄金价如土。
野人诗句来林泉，具书目见非妄传。
请君云路驱长鞭，黄霸龚遂皆世贤。

译文：

这是一首赞美向扬州（可能是任职扬州的官员）的诗，以下是翻译成现代汉语的内容：

那堪任官职的丞相是千年一遇的人物，他家世代传承爱国精神，不惜牺牲自身。
其儿孙也应让这风流传统延续，已然称得上是绝代的杰出人物。
其中这位在淮上任职的礼乐之帅，其风采和气概直追先辈的光辉足迹。
且不说追溯十代的家族眷属渊源，更何况他还是帝王近臣外戚的亲属。

扬州自古以来就是镇守广袤原野的要地，东边控制着七泽之地，南边连接着瓯闽地区。
这里白天黑夜都是人来人往、车水马龙的热闹景象，宾客随从纷繁复杂地前往朝廷。
宴席上的芍药花映照得金翠闪耀，堂下的杨柳像是睡在芬芳的草地上。
上、中、下三等土地的贡赋各不相同，二十四桥的风光总是那么清新宜人。
百年间人事发生了诸多变化，昏暗的原野上桑麻在春日里生长。

中兴的天子安抚天下，选用有世代贤德的人来分担自己的忧愁和辛劳。
这位官员不辞辛劳地安置流民，像创业那样艰难地经营着罗闽地区。
如今他的施政举措如有神助，迅速展现出雄伟的态势。
高大的城楼和楼观直插碧空，画桥边船只静静地漂浮在深水中。
无论孩童还是老人都不再忧愁叹息，都说又见到了淳朴的风俗。

我本住在蓬莱附近，寄籍在淮甸，在田间老去。
原本以为自己漂泊之后不会再回来，如今回来却想在此谋一处安身之所。
昨晚傍晚我渡过长江而来，小船想停靠在长河岸边。
送行的人劝我安心前行，说这里没有人会把我当作恶客。
主帅的号令都有明确的时间，令行禁止就在须臾之间。
请您放下顾虑，把事情交给这位贤明的官员，野外住宿、山间行走都不必有疑虑。

我一路前行到古老的堤坝凭吊谢公，在平堤上笑着遇到一位老翁。
他话语杂乱，只说着这位官员的好，还说今年丰收大家都很快乐。
吴地的姑娘踏歌起舞，不用等到社日也常常能听到欢快的鼓声。
如果这位官员不很快离世，将会看到黄金像泥土一样不值钱（寓意着百姓富足）。
我这山野之人的诗句来自山林泉石之间，所写所见都是真实的，并非虚妄传言。
请您在仕途上策马扬鞭、大展宏图，像黄霸、龚遂那样成为当世的贤才。