因与伯氏同一僧话武夷事作诗追寄之

宋代 • 王洋

直峰峭壁天半青，髙簷张灯疑挂星。
山川势力有如此，择地信可栖仙灵。
我前解官古樵戍，志愿本欲探珠庭。
时当恢台积氛雾，一日三雨时三停。
载舟撑石逆喷浪，自谓力可登青冥。
篙工榜岸遭急洒，回宿荒宇依祠厅。
二三道士谬告语，云此润泽来云𫐌。
比闻舆人诵旧说，仙官下瞩如明荧。
游占晴爽恶昏滞，官去此法当伶俜。
果还近甸阻天路，一官泛迹随飘萍。
退之昔日徙南服，祝融腾掷开仙扃。
近时苏翁失定武，太行毛髪无余形。
一晴一雨告休咎，晴者人乐阴天刑。
我意神官与人异，宜以行事分膻𦎬。
人如阨弃神亦厌，世间利达真芳馨。
穷通兼忘扶正直，人知戒劝思常经。
有如神意本不尔，人意忘卜欺愚听。
黄钟大吕绝世韵，扣击距跃嗟短莛。
心知得路适远意，愿结茅庐当寒汀。
真游适远未可必，摇寄此语通丁宁。

译文：

直耸的山峰和陡峭的石壁，在半空中呈现出一片青色，高高的屋檐下挂着灯，就好像是天上挂着的星星。山川的气势竟然如此雄伟壮观，看来这里确实是可以让神仙栖息的好地方。

我之前在古樵戍解下官职，本来的心愿就是想去探寻那如同仙境般的地方。当时正值盛夏，山间弥漫着浓厚的雾气，一天下三次雨，每次还会停一会儿。我乘船逆着湍急的水流，船桨撑着石头，激起高高的浪花，我自以为凭借自己的力量能够登上那高耸入云的山峰。

然而，船夫刚把船撑到岸边，就遭遇了一场急雨，我们只好返回，在一座荒凉房屋旁的祠厅借宿。有两三个道士胡乱地告诉我，说这雨是仙人乘坐云车带来的润泽。

我后来听当地人说起以前的传说，说仙官俯瞰人间就像明亮的火光。仙人出游喜欢晴朗清爽的天气，厌恶昏暗潮湿的环境。我离开了那里，按这个说法，以后怕是孤独难再得机缘了。

果然，我回到了离京城较近的地方，却被阻隔了通往仙境的道路，做着一个小官，就像那随波漂流的浮萍一样。

从前韩愈被贬到南方，祝融峰云开雾散好似打开了仙门；近代苏轼失去定武军职位，太行山的美景在他诗中都展现得淋漓尽致。天气的阴晴似乎能预示事情的好坏，晴天让人欢乐，阴天就像是上天降下的惩罚。

但我觉得神官的想法与人不同，应该根据人们的行为来分辨好坏。如果人被困境抛弃，神也会厌恶；而世间的功名利禄，在神看来就像芬芳的香气。人们应该忘掉穷困和显达，秉持正直，这样才能让大家知道警戒和劝勉，遵循常理。

要是神的心意本来不是这样，那就是人们随意占卜，欺骗愚昧的听闻者。这就如同用短小的草茎去敲击黄钟大吕这样绝世的乐器，实在难以发出应有的音韵。

我心里明白若能找到通往仙境的路去远方游历该多好，我愿意在寒冷的水边结一座茅庐居住。但真正去远方游历仙境不一定能实现，我写下这些话寄给你，表达我的这份心意。