寄何子楚

宋代 • 王洋

江如净练山如幕，人道老何得真乐。
寒温语后再拜前，每得书来话寂寞。
米盐细碎百虑宽，自昔仁贤学道难。
诗书可乐卷胸臆，啼号不救如饥寒。
去年嘉兴租不足，今年山田米炊玉。
稍须酒肉疗枯肠，雪老凌霜不从欲。
丈夫功名无后先，请翁拭眼看前贤。
西湖处士竦吟骨，饥乞僧饭纾长年。
香山居士箕尾客，东坡老子金銮仙。
生前千骑不招买，身后一盏同寒泉。
我意何翁亦如此，髙人不饮无钱水。
忍饥彻老守清臞，它年配食赤松子。

译文：

江水如同纯净的白练，山峦好似帷幕一般，人们都说老何能获得真正的快乐。每次见面，互相寒暄问过冷暖之后，郑重地行拜礼，每次收到他的书信，信里总说起生活的孤寂落寞。

生活中柴米油盐这些琐碎之事，让他的诸多忧虑都放宽了心，自古以来，仁人贤士要学习大道都是艰难的。诗书能带来快乐，能充实他的胸怀，可面对百姓啼饥号寒却无力救助，这让他内心痛苦。

去年嘉兴的租税都收不足，今年山田的稻米却如玉石般珍贵。稍微有了些酒肉可以慰藉一下饥饿的肠胃，可他像经霜的松柏，依然克制自己，不随意放纵欲望。

大丈夫追求功名不必计较先后，还请老何您擦亮眼睛看看古代的贤才。西湖处士林逋，瘦骨嶙峋醉心吟诗，常常向僧人乞食来维持生计。香山居士白居易是天上星宿下凡，东坡先生是金銮殿上的仙人。他们生前，高官厚禄都无法收买他们的气节，死后也不过和普通人一样长眠于寒泉之下。

我猜想何翁也是如此，高尚的人不会去饮那为了钱而低头的“水”。他忍饥挨饿一直到老，坚守着清瘦的身躯和高洁的品行，将来他一定能和赤松子那样的仙人一同受后人的祭祀。