和郑侍郎赠晁倅

宋代 • 王洋

昭德文公百孙子，存者风流今尚几。
封胡羯末定可人，往往髙吟笑侯喜。
自期不解世俗书，肯学持竿钓温水。
江国萧条一郡丞，万事得君无不理。
窗间五老亦多情，点缀青天一张纸。
庾楼明月清宵起，夜夜柴桑空故里。
黄垆日日曲江头，曲声日日关山里。
使君勿厌簿书烦，解有哀猿醒俗耳。
诗中能事了几人，智有三公力任鄙。
郑翁老自爱诗情，余事纷纷不挂齿。
一篇长韵十四词，付与鹍弦作桃李。
我于此事亦何有，盛事与翁传不朽。
摇瞻小队到柴桑，采采黄花荐清酒。

译文：

昭德文公有着众多的子孙，如今还留存着那风流韵致的又有几个呢？
封胡羯末这样出色的人物一定还有，他们常常高声吟诗，把侯喜之流都不放在眼里。
晁君你自己期望不研习那些世俗的文书，怎肯像人拿着钓竿去钓温水里的鱼那样追逐世俗名利。
在这萧条的江南之地你担任一郡的县丞，万事只要有你在就没有处理不好的。
窗前的五老峰也颇有情意，就像在点缀着如一张纸般的青天。
庾楼的明月在清朗的夜晚升起，可夜夜柴桑却空留故乡。
黄垆之地天天在曲江头，那曲子的声音天天传向关山里。
郑侍郎你不要厌烦处理公文的繁琐，这里还有哀伤的猿啼能唤醒世俗的耳朵。
诗坛中能把诗写好的能有几人，那些才智如同三公的人却做着浅陋之事。
郑翁你年老了依旧喜爱诗情，其他琐碎的事情都不放在心上。
你这一篇十四韵的长诗，就交付给美乐之弦当作桃李芬芳。
我在这诗歌之事上又有什么造诣呢，但这样的盛事能和郑翁你一起流传不朽。
我遥遥瞻望那出行的小队前往柴桑，到时候采来鲜艳的黄花来敬上清酒。