和监丞去岁赋岩桂

宋代 • 王洋

南方火老不告疲，秋物过半新凉时。
姮娥剪花趁时节，新月借色天风吹。
平生仰望婆娑影，一日坐对连蜷枝。
异时寒梅忆老伴，过眼春物真群儿。
人间著名终自疑，但取质干称文犀。
天清夜寂两相对，万里不寄长相思。

译文：

在南方，炎热的暑气就像不知疲倦一样迟迟不肯消散，不知不觉秋天已经过去大半，这才迎来了初现的凉爽。

月宫中的嫦娥似乎也在应和着时节，精心裁剪出这芬芳的桂花，那新月也好像借了桂花的色泽，在天风的吹拂下，整个世界都沉浸在这美好之中。

我平日里就满心期待着能见到桂树那枝叶扶疏的美丽姿态，如今终于得偿所愿，能坐在这弯曲缠绕的桂树枝旁。

回想起过去，寒冬里的梅花就像是桂花的好伙伴，而那些转瞬即逝的春日花卉，相比之下就如同不懂事的孩童一般。

人们在世间对桂花的名声总是心存疑虑，然而它那坚实的枝干，就如同珍贵的文犀一般，有着独特的品质。

在这清朗的夜空下，万籁俱寂，我与桂花静静地相对而望，即便相隔万里，也无需寄托那绵长的思念，因为此刻的相伴已足够美好。