陈长卿侍郎以玉友末利见饷幷示长言已酬再示一篇再此次韵

宋代 • 王洋

少常仙伯词翰光，天鹅绶带连天香。
崆峒之人瞻北斗，假面不敢呈西凉。
浮名于我亦何有，不爱热官能炙手。
诗参祖律品度髙，饮遇故人情分久。
梦中不踏肥马尘，觉来惊看琼树新。
只愁三叠诗更好，有如恩爱成烦恼。

译文：

这首诗标题表明是陈长卿侍郎送了玉友酒和末利花，还写了长诗，诗人酬和后对方又示诗，于是诗人再次依韵作诗。下面是这首诗的现代汉语翻译：

少常仙伯您的诗词文翰光彩照人，您就像带着天鹅绶带，周身散发着连天的香气，声名远扬。
我就如同崆峒山的人瞻仰着北斗星一样，对您满怀敬仰，不敢把自己粗陋的作品拿出来，就好像不敢在您面前上演那假面的西凉之舞。

虚名对于我来说算得了什么呢，我并不喜爱那些炙手可热、能让人权势熏天的官职。
我作诗遵循着前人的格律，品度高远；饮酒时遇到旧友，情分深厚长久。

在梦里我也不愿去追逐那些富贵人家肥马扬起的尘土，醒来却惊喜地看到您如琼树般美好的新作。
我只发愁您的这第三次诗作写得太好，就好像过度的恩爱反而会变成一种烦恼。