又题琳师房刘行简给事墨竹

宋代 • 王洋

黄门给事二千粟，日割三牲亦应足。
刘翁食俎厌膻腥，千亩渭川期满腹。
吴人束简如束刍，百钱可了三日厨。
刘翁平生几两屐，可能千亩无赢余。
独嫌纳腹未可尽，更为挥毫写清峻。
庭空月落千丈长，老柏乔松未髙劲。
锦绷稚子置腹中，铁面老人凌远风。
此君族类俱得所，多事索此霜髯翁。
腹饥眼饱徒倥偬，只说饕馋疑作俑。
何以先生日照盘，更看婵娟势飞动。
琳师从此唯善看，时时更为通平安。

译文：

黄门给事这个官职俸禄有二千石粟米，就算每天宰杀三种牲畜来吃也应该足够了。刘行简先生却吃腻了祭祀用的肉食，只盼着像拥有渭川千亩竹林那样的竹子来让自己满足。

吴地的人捆扎竹简就像捆扎干草一样平常，花上百文钱就能解决三天的伙食。刘先生一生能穿坏几双木屐呢，难道拥有千亩竹林还会不够吗？

只是他觉得光在心里想着竹子还不够，于是又挥毫泼墨画出竹子的清劲峻拔之态。画里的竹子就像庭院空寂、明月落下时那千丈长的影子，连老柏和乔松都比不上它的高挺刚劲。

他把那如锦绷包裹的竹笋般的嫩竹画进了画里，也画出了像铁面老人般傲立迎着远方来风的老竹。这竹子的族类在画中都各得其所，何必再去麻烦这有着霜髯的老者呢。

他肚子饿着却只能饱饱眼福，只是空忙一场，别人还说他贪吃，怀疑是他开了这“贪吃竹子”（画竹爱竹）的坏头。

为何先生笔下的竹子就像阳光照耀着盘子那般亮眼，再看那竹子的姿态，如婵娟起舞般灵动飞扬。

琳师从今以后只管好好欣赏这幅画，时不时通过画和竹子通个“平安”的消息吧。