子楚以二酒合而为一且效洞庭春色以诗叙其事因奉酬

宋代 • 王洋

世间百味俱有正，偶失酸醎俱一病。
须知论酒如论才，软美悦人严太劲。
韩青居士贵调和，田窦醉时籍福胜。
寂然二物俱有光，物外洞庭容借香。
共谈已造名理窟，一鞭亟入亡何乡。
了知此处有真趣，再听牖下鸣糟床。

译文：

在这世间啊，各种味道都有它最纯正的样子，要是偶尔失去了酸和咸这些恰当的搭配，那这味道可就出问题啦。要知道评价酒就跟评价人才是一个道理呀，太过绵软甜美只图让人愉悦可不行，太辛辣浓烈也不合适。

韩青居士懂得贵在调和的道理，就像汉朝时田蚡和窦婴相争，籍福从中调和，让事情有个好的局面。这两种酒静静地放在那里，各自都散发着独特的光彩，它们仿佛能从世外的洞庭湖中借来那股清香。

我们一起谈论酒中的学问，感觉已经深入到了精妙的道理之处，就像挥起一鞭，急切地进入那无忧无虑、忘却一切的梦幻之乡。我们心里明白，在这饮酒畅谈之间有着真正的乐趣啊，那就再听听窗外酒榨取时糟床发出的声音吧。