又谢丁执中寄黄龙菜

宋代 • 王洋

吴山草长春暖时，吴人髻中金卷箷。
家家馈荐作寒食，贫富丰俭要适宜。
富兼庶品助取醉，贫得胜具兼哦诗。
金缾玉筯固华丽，雕章缋句真瑰奇。
西溪友生居占野，不务结屋留园葵。
岁时供给不外索，野花满院蔬本肥。
今朝怀我寄余剂，色照匕箸光陆离。
我惭此腹负此物，但用当肉无它辞。
旧闻书生饭不足，朝暮虀盐只充腹。
劝餐齿颊杂宫商，若比哥舒荐梁肉。
我歌短章持报辱，恐子诗成费追逐。
好音佳惠不敢虚，寄以离骚三十六。

译文：

在温暖的春日里，吴地的山间草木生长得正茂盛。吴地的女子发髻上插着金黄卷曲的簪子。

家家户户都准备祭品来过寒食节，不论贫富，祭品的丰盛或简朴都力求合适。
富有的人会准备多种美食来帮助自己畅快饮酒，贫穷的人也有不错的吃食还能吟诗抒怀。
精美的金壶玉筷搭配食物固然华丽，那些精心雕琢的诗句也确实瑰丽奇特。

西溪有位友人居住在郊外，他不忙着建造房屋、种植园葵。
一年四季的生活供给无需向外求取，满院都是野花，种的蔬菜也长得肥美。
今天他挂念着我，给我寄来了一些黄龙菜，菜的色泽映照在餐具上，光彩绚丽。
我惭愧自己这肚子辜负了这美食，只能说就把它当作肉来吃，也没别的话说。
以前听说书生常常饭都吃不饱，早晚只能靠咸菜来填饱肚子。
吃着这菜，咀嚼时仿佛齿颊间都有美妙的韵律，若拿它和哥舒翰吃的精美梁肉相比也不逊色。
我写了这首短诗来回报他的馈赠，只怕他诗才高妙，我难以追赶。
这么好的情谊和馈赠我不敢辜负，就以这三十六句诗寄给他吧。