大笑鸟

宋代 • 王洋

夜闻慨欬如老翁，若悲若啸空山中。
老妻幼子疑问我，此名何物来何从。
我知此物不常有，岂解招祥宜报咎。
狐鸣枭噪殆所传，惟祝停声声转久。
明朝问人此何鸟，僧言此鸟名大笑。
幸灾乐祸撼主人，侥幸前知非善告。
我闻此语益凄然，我从坎𡒄今有年。
若徒报祸未报死，子之告我何迁延。
异时白骨满城郭，此时子笑何人前。
昔年长沙贾太傅，𫛳鸟飞鸣告其故。
滔滔宇宙𫛳安知，应怪达人任来去。
窗前灵鹊人乐闻，谷莺上下长和鸣。
汝曾不效乃效此，汝性险远知难更。
汝其更笑我自娯，取酒与尔同歌呼。

译文：

夜里，我听到一阵像是老翁咳嗽又像是叹息、呼啸的声音，从空荡的山中传来。我的老妻和年幼的孩子疑惑地问我：“这是什么东西发出的声音，它从哪里来呀？”

我知道这种声音所代表的事物并不常见，也不明白它到底是会带来吉祥还是灾祸。狐狸的叫声、猫头鹰的噪鸣常常被传说是不祥之兆，我只希望这声音赶紧停下来，可它却越响越久。

第二天，我向别人打听这是什么鸟。僧人说这鸟名叫“大笑鸟”。它专门幸灾乐祸，吓唬主人，就算提前知道些什么，也不是什么善意的预示。

我听了这话，心里更加凄凉。我已经在困境中挣扎很多年了。要是这鸟只是报灾祸却不报死亡的消息，那它告诉我这些事为何还这么慢吞吞的。要是以后这城里白骨堆积，到那时这鸟又要在谁面前“大笑”呢？

当年长沙的贾谊，有𫛳鸟飞进他屋里并鸣叫，预示了他的命运。茫茫宇宙如此广大，𫛳鸟又怎会知晓其中的奥秘，它应该会奇怪像贾谊这样的豁达之人，能坦然面对生死来去。

窗前灵鹊的叫声人们都爱听，山谷里的黄莺上下飞舞，欢快和鸣。这大笑鸟却不效仿它们，偏偏学这种讨人厌的样子。它的性情阴险乖僻，我知道很难让它改变。

既然如此，你就接着笑吧，我自己寻些乐趣，拿酒来，和你一起唱歌呼喊。