寄永新元老元书云已辞广孝复归禾山白云矣

宋代 • 王洋

已尚清髙久，须教去住艰。
强分云出岫，终放鹤归山。
烟带重岚润，衣侵雾雨斑。
轻身如有药，犹恐费跻攀。

译文：

你崇尚清高的品行已经很久了，这也使得你在去留的抉择上艰难万分。

就像那云朵本是自在地在山间，却被外力强行分离飘出了山峦，不过最终还是像仙鹤一样回归了山林。

山间的烟雾带着重重山峦的湿润气息，你的衣裳也被那山间的雾雨染上了斑驳的痕迹。

要是有让人身轻如燕的仙药就好了，即便如此，我还是担心你攀登山路会耗费许多精力。