挽焦适道寺丞 其一
学有千箱富，言无一字欺。
脊令慈孝地，兄弟急难诗。
颂美观名士，传家付令儿。
平日磨玷缺，此理上天知。
译文：
焦适道寺丞您学识极其渊博，就好像拥有一千箱的书籍财富一样。您说话诚实，没有一个字是虚假欺瞒的。
您和兄弟之间的情谊如同《诗经·小雅·常棣》里描绘的脊令鸟一般，在孝悌的氛围中相互关爱，你们之间有着兄弟在急难时刻相互救助的深厚情感，就像诗中所写的那般动人。
您美好的品德和行为受到了名士们的赞赏和称道。您把良好的家风和学问都传给了优秀的儿子。
您一生都在不断磨砺自己，改正自身的缺点和不足。您这种坚守正道、不断自我提升的道理，上天是知晓的。